Symposium Sino-Français en Sciences de l’Education
 

"Tradition et Modernité en éducation en Chine et en France"
5 et 6 décembre 2003

Reportage photo (Ouyang Yuzhi)

http://fr.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/ouyangyuzhi/my_photos

http://fr.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/symposiumparis/my_photos
 

Tao, Illustration de Philippe Godin

Dans le cadre des deux années consacrées aux rapports culturels et universitaires France-Chine (2003-2004), nous organisons un symposium sur deux jours entre chercheurs français et chinois, les 5 et 6 décembre, sur le thème "Tradition et modernité en éducation, en Chine et en France". Ce symposium vient concrétiser sur le sol français, un investissement sino-français de plus de cinq années avec des universités chinoises, notamment les Universités de Pékin (Université Normale de la Capitale et Université Normale de Beijing), et l'Université de l'Est de la Chine  (Shanghai).
Notre objectif est de mettre en lumière les interférences actuelles entre une culture traditionnelle, avec sa logique propre, ses valeurs rurales, holistiques et familiales, et ses centres d'intérêts, et une culture moderne, urbaine, technologique et scientifique, économique et sociale, issue de l'impact de la mondialisation tant en France qu'en Chine. Nous nous attacherons essentiellement à la question éducative prise  au sens large pour réfléchir, à partir d'exemples concrets, sur les transformations, les changements, les mutations théoriques et pédagogiques qui s'imposent dans le domaine éducatif.
Comment s'exprime aujourd'hui l'état de ce changement ? Quels sont les publics touchés ? Quels systèmes symboliques sont en jeu ? Quelles sont les zones de blocage, de fluidité, de transformations imprévues ?
Quels sont les porteurs de changement dans un contexte social et économique en restructuration permanente ?
Quels sont les impacts spécifiques en éducation : dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur ?
Quel rôle joue l'enseignement privé dans ce processus ? Quelles sont les nouvelles formes de représentations sociales et de socialités qui soutiennent le changement et celles qui le freinent au contraire ? Quelles sont les voies de formation permanente du personnel enseignant pour pouvoir suivre ce mouvement sans crise majeure ? Les Nouvelles Technologies de la Communication et de l'Information jouent-elles un rôle particulier ?
 

PROGRAMME

Séance d’ouverture  : Vendredi 5 décembre 2003
salle C.022
8 heures 30 - 9 heures 30 : Accueil des participants

9 heures 30- 10 heures 30 : Introduction au Symposium

Président de séance : Monsieur Christian Verrier (MC, Université Paris 8)

- Monsieur Pierre Lunel, Président de l’Université Paris 8 (sous réserve)
- Monsieur BAI Zhangde, Conseiller d'éducation à l’Ambassade de Chine en France (R.P.C.)
- Madame Martine Abdallah-Pretceille, Vice Présidente du Conseil Scientifique de Paris 8
- Monsieur Li Shoufu, Directeur de l’Institut d’Education Internationale et Comparée de l’Université Normale de Beijing
Différences culturelles entre l'Occident et l'Orient. Origines et répercussions (exposé en chinois et pdf)
- Présentation-déroulement du Symposium : Monsieur René Barbier, Professeur en sciences de l’éducation

10 heures 30-11 heures : Pause et photographie de groupe
Photo du groupe

Communications : (Exposé 20  minutes, débats 20 minutes)
11 heures -13 heures :

Monsieur XING Kechao (Pr. Université Normale de la Capitale, Beijing) : Moralisante et moralisée, politisante et politisée : l’éducation traditionnelle en Chine (en français, pdf)(en chinois.pdf)

Monsieur ARDOINO Jacques : (Pr. Émérite, Université Paris 8)  : Pour une éducation métisse à propos des échanges entre l’Extrême-Orient et l’Occident (en français),(texte en chinois.pdf)

13 heures - 14 heures 30 : Pause déjeuner
 

Communications : (Exposé 20  minutes, débats 20 minutes)
14 heures 30 - 19 heures

Président de séance : Monsieur XING Kechao, (Pr., Université Normale de la Capitale, Beijing)

- 14 heures 30-15 heures 30 : Madame XIAO Su, (Pr., Université Normale de Beijing) : Les réformes modernes des curriculums de l’enseignement de base en Chine (en chinois, pdf)

- 15 heures 30-16 heures 30 : Monsieur Alain COULON, (Pr., Université Paris 8) : La formation des Enseignants-chercheurs en France (en pdf)

16 heures 30-16 heures 45 : Pause

17 heures -18 heures : Monsieur YAN Guangcai (Pr., Université Normale de Beijing) : Un cas de localisation de la culture : Les valeurs contemporaines de Tsinghua Collège (en chinois et pdf)

18 heures -19 heures : Monsieur René BARBIER (Pr., Université Paris 8) : L'imaginaire du corps dans la Chine contemporaine (en français pdf) et en chinois (pdf)
 

****************************************************************

SAMEDI 6 décembre 2003
salle : Amphi Y

Communications : (Exposé 20  minutes, débats 20 minutes)
9 heures-13 heures 30
Président de séance : Monsieur  A. Coulon (Pr., Université Paris 8)

9 heures -10 heures : Monsieur XIANG Xianming (Pr., Université Normale de Beijing) : Globalisation, Localisation, et Evolution Indigènes—Education Comparée. Perspectives. (en chinois et pdf) et en français (.doc)

10 heures -11 heures : Monsieur Bernard FERNANDEZ (Pr., Ecole  de Management de Lyon) : Pratiques de la mondialisation, l’expérience des expatriés en Chine (en pdf)

11 heures -11 heures 15 : Pause

11 heures 30 -12 heures 30 : Monsieur WANG Xiaohui (Pr., Université Normale de Beijing) : La culture d’université et la culture d’entreprise : Conflit et fusion (en chinois et pdf)

12 heures 30-13 heures 30 : Mademoiselle HU Yu, doctorante (Université Paris 3): Les difficultés d’adaptation des étudiants chinois en France (en chinois et pdf)

13 heures 30 -14 heures 30 : Pause repas

Communications :

14 heures 30 -18 heures

Président de séance Monsieur WANG Xiaohui, (Pr., Université Normale de Beijing)

14 heures 30 -16 heures  : Table ronde avec les étudiants en doctorat en Sciences de l’éducation à l’Université Paris 8 (GREMA-Asie)
Photo des membres du GREMA-Asie
sur leur thème de recherche et autour de la question du métissage des valeurs en Chine
LUO Qin (en français et en chinois, pdf)
ZHAO Changxing (en chinois,  pdf) et en français (.doc)
BI Xiolei (en chinois,  pdf) et en français (.doc)
HUANG Benan (en chinois, pdf) et en français (rtf)

16 heures -16 heures 15 : Pause

16 heures 30 -18 heures 30 : Table ronde et synthèse, Messieurs les Professeurs XING Kechao, WANG Xiaohui,
LIU Baocun, Les conceptions universitaires classiques chinoises et leurs sens modernes (en chinois et pdf); (texte en français et pdf)
GAO Yimin, Tension culturelle entre l'Orient et l'Occident : une solution théorique (en chinois et pdf)
René BARBIER, Bernard FERNANDEZ, Christian VERRIER

Conclusions : Messieurs les Professeurs XING Kechao, René BARBIER
 

Informations : renebarbier_fr@yahoo.fr
www.barbier-rd.nom.fr (moteur de recherche)

Liste des Professeurs chinois invités (en pdf)

Tous les textes de travail dans les deux langues (français et chinois) peuvent être commandés au laboratoire( 244 p. 21x29)

Postface et évaluation du Symposium

René Barbier: La non-rencontre de l'Occident et de l'Orient, évaluation et réflexions critiques sur les Sciences de l'éducation en France