MARCO-POLO
SOMMAIRE
site mis à jour le 15 mai 2008


Musicien de cour Dynastie Wei - Terre cuite polychromée (coll. René Berger, Lausanne)

L'art de la Chine (coll. R.Berger)

Deux artistes chinois contemporains Sun Yuan&Pengyu
sur le très beau site de GARANCE
 

Proverbe n°1 sur l'éducation de Confucius
Voir sur Confucius

Textes des comunications en chinois et en français du
Symposium Sino-Français en Sciences de l'Education
Tradition et Modernité en éducation, en Chine et en France
Université Paris 8,
5 et 6 décembre 2003

Conférences du Pr. XING Kechao (Université Normale de la Capitale, Beiking)  à l'Université de Paris 8 en novembre et décembre 2003
- L'éducation en Chine (R.P.C.)
- La recherche en Sciences de l'éducation en Chine (R.P.C.)

LE JOURNAL DES CHERCHEURS
Nouveaux textes au 15 mai 2008
Nouveau groupe de recherche "Asie" en Sciences de l'éducation (Université Paris 8) en 2008


H

eureux l'écolier qui s'endort (poème de René Barbier) 
Vision taoïste (René Barbier)  français-chinois, format pdf
Voir le site personnel de René Barbier
Sur le site de Sylvaine Arabo, voir les :
Poèmes de Li Bai
Poèmes de Du Fu
Poèmes de Wang Wei



Un projet de coopération entre chercheurs français et chercheurs chinois en éducation, première étape d'un vaste projet de coopération entre la France et l'Extrême-Orient en matière d'éducation  (Université Normale de Beijing et Université Paris 8 (Sciences de l'éducation))

- Quel projet ?

(le rapport de mission en Chine des Professeurs Alain Coulon et René Barbieren octobre 1998, rapport de mission des Professeurs Alain Coulon et Dany-Robert Dufour, 7 octobre - 5 novembre 1999) ? 

Convention en cours entre l'Université Normale de Beijing et l'Université de Paris 8

Rapport de mission Chine de René Barbier (2002)

La Chine sur le réseau

Michel GRENIÉ et Agnès BELOTEL-GRENIÉ, SCAC, Pékin 
     (Ambassade de France à Beijing) 
La réforme en cours du système éducatif chinois (format pdf)

Ressources électroniques sur l'éducation en Chine (ERIC)

Alliance Française de Shanghai,,

Alliance Française de Pékin

Alliance Française de Canton

Carte générale de la Chine 

Sites Yahoo sur la Chine (en chinois. Tous publics - A l'image de ses homologues européens et américains, Yahoo propose un classement thématique de répertoires de sites rédigés en idéogrammes. Il est nécessaire de télécharger un logiciel pour les afficher.) 

Le journal "Le Monde" (avec la fonction "recherche") 

La Chine dans le journal "Le Monde Diplomatique"

Echanges interéducatifs Chine/Taïwan 

Chine USA

Sources chinoises

Voyage en Chine (Tous publics - Français. La Maison de la Chine présente ses circuits touristiques, avec une description détaillée de chaque voyage, informe sur le budget à prévoir, renseigne sur les infrastructures hôtelières du pays et donne des informations climatiques sur chaque saison. Elle propose également un voyage du 5 au 13 septembre à la Cité interdite de Pékin pour assister aux huit représentations de Turandot, l'opéra de Puccini.) 

Etudier en Chine, notamment les arts martiaux.

Préparation d'un voyage en Chine

La Chine et l'économie (Tous publics - Anglais Ce site s'intéresse principalement à l'actualité du développement économique et technologique de la Chine. Il propose des traductions de nombreux documents locaux, des statistiques, des cartes, des biographies, ainsi qu'un agenda des événements ayant lieu en Chine, à Hong-Kong et à Taiwan.), voir aussi, les informations économiques très riches concernant la Chine, sur le site de laDREE (France), et de la Banque Mondiale, la Chine à l'horizon 2000

Portraits et paysages de Chine

Histoire de la Chine

Un voyage en Chine

La Chine sur internet

Association des professeurs de chinois,

Apprendre le chinois

Autres ressources pour apprendre le chinois

Les universités chinoises

Culture chinoise : liens intéressants, calligraphie chinoise, Taï Chi (français), I Ching, Art chinois

DICTIONNAIRES
Dictionnaire français-anglais

Traducteur français-anglais (altavista)

Dictionnaire anglais-chinois en ligne

Dictionnaire anglais-chinois 2

Dictionnaire international multilangues

Autres instruments de recherche (voir CRISE)

Bibliothèques francophones
 
NOUVELLES
Le livre "Histoire du Taoïsme" d'Isabelle Robinet, est en ligne. 
Semaine culturelle de la Chine à l'UNESCO 1er au 12 septembre 1999
Co-édition d'une nouvelle collection  franco-chinoise "Proches Lointains" entre les éditions Desclée de Brouwer et les Presses Littéraires et Artistiques de Shanghaï (septembre 1999): voir l'entretien avec Madame Jin Si Yan
 


LES PREMIERS TRAVAUX DE RECHERCHE
(FRANCE) 

LES PREMIERS TRAVAUX DE RECHERCHE (CHINE) 

 

Conférence prononcée par René Barbier, à l'occasion du Colloque Annuel Asiatique d'Éducation Comparée en octobre 1998 (Beijing) : "Valeurs occidentales, sens de l'éducation et mondialisation à la fin du XXe siècle" (en français, en anglais avec résumé, en chinois) ; Conférence de René Barbier au troisième Congrès international d'actualité de la recherche en éducation et formation (AECSE, Bordeaux, 28-29-30 juin 1999):Le Guerrier, la Femme et l'Éducateur, articulation et dialectique de schèmes héroïque, mystique et synthétique dans l'imaginaire social de l'Occident à l'égard de la Chine 
René Barbier, Autour d'une photo d'une mère indienne au Brésil. Culture de l'ailleurs et interpellation éducative (Communication au " Worldwide Comparative Education Forum: Economic Globalization & Education Reforms"  14-16 October 2002  Beijing Normal University, China), octobre 2002) 
(en anglais, en chinois, format pdf)
 

René Barbier, L'influence du conflit de valeurs Orient/Occident dans l'éducation familiale à la fin du XXe siècle : questionnements et perspectives en liaison avec la question de la mondialisation culturelle.
Conférence de Séoul (Korea Association of Family Welfare Department of Child Welfare, Sookmyung Womens'University, 53-12, Chungpa-dong, 3ga, Yongsan-gu, Séoul, Korea (140-742), I novembre 1997)

Conférence de René Barbier à l'UNESCO "Sagesses chinoises et éducation contemporaine"

Conférence à Pékin (1er colloque sino-français de l'AFEC, novembre 2001) :L'enseignement universitaire en ligne : portée et limites

René Barbier : Chine, philosophie et environnement (article pour la revue Education Permanente, Paris, automne 2001)(format word)

René Barbier : L'imaginaire du corps dans la Chine contemporaine (2002)

René Barbier : Livre-revue sur "Éducation et sagesse, la quête du sens"

René Barbier : Le métissage créateur dans la Chine d'aujourd'hui
René Barbier : Regards "autres" sur l'éducation : la Chine. Introduction sur "la non rencontre de l'Orient et de l'Occident"

René Barbier : Entretien sur l'éducation avec Mme Wang Ling, Université de l'Est de la Chine (Shanghai)


HOUANG Benan : Réflexions sur l'éducation chinoise traditionnelle
 
 

Christian Verrier : "Le débat culturel dans la Chine contemporaine"

Recherches d'articles sur la Chine dans des revues et hebdomadaires; Bouddhisme sur le Web. Bibliographie sur le Bouddhisme

Bernard Fernandez : Extrait de sa Thèse de doctorat sur Asie et Éducation, exposé de soutenance et réflexions-retentissements de René Barbier (3 septembre 1999) 
1999, conférence de Canton 

Bernard Fernandez : Intercultural Learning in an International Mobility Context (en pdf)
* Du rêve à la réalité : Voyages et expériences díOccidentaux en Asie (pdf). Article paru dans : REVUE ALINEA, Sciences sociales et humaines
N° 13 juillet 2002 . Trapèzes Editions, Dpt De sociologie, Université
Pierre Mendès-France, BP47 ? 38040 Grenoble Cedex. Email :
revue.alinea@wanadoo.fr
* VIIIe congrès international de líARIC (association pour la recherche interculturelle) 24-28 septembre 2001
Recherche et pratique interculturelles : nouveaux espaces,
nouvelles complexités ? Apprentissage de líexpérience interculturelle dans un contexte de mobilité internationale(pdf)

* TROISIEME SEMINAIRE INTERCULTUREL SINO-FRANCAIS DE CANTON
GUANGZHOU CHINE 31 MAI - 2 JUIN 2002
Chine et Mondialisation : Voyage au coeur de la mondialisation : l'art de travailler à l'étranger, une confiance
à construire, en pdf

* L'expatriation d'Occidentaux en Asie : de l'adaptation à l'acquisition de compétences interculturelles spécifiques. Congrès de l'ARCSE, septembre 2001, en pdf

* L'HOMME ET LE VOYAGE, UNE CONNAISSANCE ÉPROUVÉE SOUS LE
SIGNE DE LA RENCONTRE., in Question de (Albin Michel), 2002, en pdf

* Histoire de voyageurs : au Siècle des Lumières, l'Équateur, un rite de passage en mer, in Les eaux écoformatrices, L'harmattan, 2002

Une recherche-action pédagogique sur la sagesse chinoise traditionnelle à l'université (Florian Mascio)

L'agrégation de chinois en 1999

 
 
 
Les sites que nous aimons

 

Poésie 

Haïku
Club des poètes
Site de l'Ambassade de France à Ottawa
Site de Sylvaine Arabo
Site de Chantal Kreutzer


Tourisme en France (avec la carte des régions)
Sites transdisciplinaires
Le Centre International de Recherches et d'Etudes Transdisciplinaires
l'OEUF
site aux 800 liens
Bibliothèque Université Paris 8
Bibliothèques universitaires en ligne
  Ambassade de France en Chine



 
écrivez vos remarques à

René Barbier